20 декабря

[erytelluris]

Аватары.

1	2	3	4	5
6	7	8	9	10
11	12	13	14	15

+++
Название: На Рождество мне нужен только ты
Автор: lizluvsKyuhyun
Переводчик: erytelluris
Ссылка на оригинал: здесь
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Количество слов: ~620 (в оригинале)
Персонажи: Чон Юнхо, Ким Джеджун, Пак Ючон, Ким Джунсу
Категория: преслэш
Жанр: AU, флафф
Рейтинг: G
Краткое содержание: О чем может попросить Санту пятилетний мальчик?

читать

Очередной день в детском саду почти заканчивался. Измученная воспитательница пыталась успокоить детей, которые точно сумасшедшие носились по комнате, и раздраженно приговаривала себе под нос:
– Ничего, не забывай, это всего лишь временная работа, временная...
– Тетя! Ючон никак от меня не отстанет! – завопил Джунсу на высоких дельфиньих нотах.
– Боже... – воспитательница, выдохнув, развернулась к Ючону. – Ючон, зачем ты опять пристаешь к Джунсу?
Пятилетний мальчик внимательно посмотрел на нее и ответил:
– Мне больше не с кем играть.
– Но здесь же полно ребят.
– Тс-с-с! – Ючон приложил указательный палец к губам и украдкой взглянул на Джунсу, который все еще хныкал в сторонке. – Су вас услышит.
Воспитательница медленно кивнула и тут же ударила себя ладонью по лбу.
– Ну что за дети...

Это был последний день перед рождественскими каникулами. Воспитательница надеялась, что родители постараются забрать своих любимых детей пораньше, но нет, они почему-то не торопились, и радостные малыши весело перекидывались бумажными самолетиками, дожидаясь, пока за ними придут. Девушка выглянула в окно, полюбовалась снежинками, падающими на землю, а затем оглядела группу и улыбнулась, увидев самого послушного мальчика.
– Дже-хён! – жаловался Джунсу. – Когда нас уже заберут? Эта вредина, – он ткнул пальцем в Ючона, – никак от меня не отвяжется.
– Скоро, – Джеджун на мгновение отвлекся от книжки-раскраски, моргнул и снова принялся рисовать.
– Но хён, ты обещал мне это уже раз десять!
– Не грусти, зато мы с тобой можем подольше поиграть вместе, – улыбнулся Ючон и распахнул объятия.
– Не хочу, – вскрикнул Джунсу и убежал к своему другу Ынхёку.
– Хм-м, – Ючон надул губы и плюхнулся на стул рядом с Джеджуном.
– Может, просто расскажешь ему, что он тебе нравится?
– Что? Он мне что? Нравится? – недоверчиво переспросил Ючон, а Джеджун окинул его пристальным взглядом.
– Ладно, нравится.
Джеджун кивнул, одобряя признание.

– Джеджуни-и-и!
Услышав знакомый голос, Джеджун оторвался от раскраски, оглянулся и тут же опустил голову.
– Джеджуни?
Мальчик не ответил и вернулся к своему рисунку.
– Я пошел... – сказал Ючон и ускользнул искать своего Джунсу.
– Джеджуни, почему ты со мной не разговариваешь?
Джеджун вытащил красный карандаш. Юнхо надулся.
– Джеджуни?
Юнхо наклонился к нему близко-близко, и Джеджун рефлекторно откинулся на спинку стула.

Щелчок. Вспышка.

– Чего это ты? – спросил Джеджун.
– Фотографирую.
– Зачем?
– Покажу Санте, что хочу в подарок на Рождество.
Юнхо сверкнул беззаботной улыбкой и выхватил из полароида получившийся снимок. У Джеджуна зарделись щеки.
– Джеджун?
Никакого ответа.
– Ты ведь не сердишься, правда?
– Джеджун! Джунсу! За вами пришли родители, – позвала воспитательница.
Джеджун мельком взглянул на обеспокоенного Юнхо, а затем быстро собрал рюкзак и пошел за Джунсу. Юнхо обиделся, потому что так и не получил ответа.

Джеджун довел Джунсу до двери, вполуха слушая жалобы на то, что Ючон щупал его за задницу, и уже на выходе оглянулся на Юнхо. Тот сидел за столом мрачнее тучи, и Джеджун быстрым шагом подошел к нему.

Щелчок. Вспышка.

– М-м?
Юнхо поднял голову и увидел Джеджуна с полароидом в руках. Тот посмотрел на него честным, невинным взглядом.
– Ты сказал, что покажешь Санте, что хочешь на Рождество, правильно? Вот и я покажу.
Щеки Джеджуна снова вспыхнули. Он моргнул и, развернувшись, побежал к маме. Юнхо замер, ошарашено посмотрел на фотографию Джеджуна и улыбнулся. Да, это определенно самый лучший подарок!

@темы: аватары, перевод, категория: слэш, Сладкий календарь, рейтинг: G

Comments

[Allein.]

спасибо большое!

[Shun]

Аватарки очень милые и сразу создают настроение. Я так люблю эту тему с "алл ай вонт фо кристмас".

А перевод...Это такая прелесть, это сплошное мимими. хотя нет таких мимимими. И сам перевод, и выбор текста сплошной из лав.
Юнхо, авв!!!

[Tori El]

это просто сплошное мимимишество!

[Пряник.]

Эричек! Аватарки! Зимние, веселые, каждая на отдельную открытку похожа *___*
Такой приятный сюрприз, я уж думала, что мы с ними пролетим, как фанера над Парижем
*заграбастала себе две штуки*

предновогодний детсад - невозможная милота
мелкий Ючона уже такой дамский неугодник (ц) и берет ничего не понимающего пупса Джунсу измором, стратеееег
ЮнДже-стесняшки и бука Жежун

[Hiou]

безумно милый фик, один персонаж оригинальнее другого, но Дже - особенно восторг!
спасибо большое, что перевели и поделились

клевые праздничные аватарки

[rozavetrov1118]

спасибо за такую прелесть, это я и про текст и про аватарки

[Lera Diom]

Аввввв
Детки-Донги такая прелесть <3
Спасибо^^

[Micky Mouse]

У Чжечжуна самый большой колпак, что бы это значило? xD Спасибо за аватарочки, они чудесны *-*

Текст такой милый и невинный~ Спасибо за пепевод)

[erytelluris]

Allein., пожалуйста))

Shun, с этой темой так и хочется попросить, заверните, а?))
спасибо большое за твой отзыв, поймала мимими, передам другому xDD

Tori El, спасибо^^

Пряник., вааа, я очень рада, что аватарки пригодились! спасибо))
Ючон с самого детства знает, чего хочет, молодец же, сразу понял, к какому месту у Джунсу приложиться xDD

Hiou, Дже прямо-таки сама серьезность)) спасибо!
и мне приятно, что авы понравились^^

rozavetrov1118, спасибо за отклик!!

Lera Diom, да уж, любви все возрасты покорны xDD

Micky Mouse, я ни на что не намекала xDD
Пожалуйста дбск-дети вообще мой фетиш)

[Ingirieni]

Просто милашество

[Iron Queen]

такое мимими <3 )))
Аватарки чудесны~ ))

[Rikarda J]

Обожеэтотакоемилашество, меня буквально порвало на хомячков!
Спасибо огромное за прекрасный перевод и такие настроенческие аватарки

мелкий Ючона уже такой дамский неугодник (ц) и берет ничего не понимающего пупса Джунсу измором, стратеееег

Пряша, вы добили просто

[Pikanyan]

какая оригинальная идея с подарком)))) и чего я раньше не додумалась показать Деду Морозу фотку того чего хочу))))

спасибо, за фик)))) очень понравился

[erytelluris]

Ingirieni, мне кажется, они все и правда были очень милыми детьми))

miksar, большое спасибо!

Rikarda J, вам тоже спасибо, мне очень приятно^^

Pikanyan, если мы все одновременно покажем Санте фото Джеджуна, ему придется составлять график на внеплановые гастроли Дже xD

[Pikanyan]

erytelluris, это же хорошо